Joshua 4:15 And the lord spoke to Joshua, saying,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G2036 the lord spoke G2962 G3588 G* to Joshua, G3004 saying,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G2036 είπε κύριος G2962 G3588 τω G* Ιησού G3004 λέγων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω G2424 N-PRI ιησοι G3004 V-PAPNS λεγων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויאמר יהוה אל יהושׁע לאמר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H559 ויאמר spoke H3068 יהוה And the LORD H413 אל unto H3091 יהושׁע Joshua, H559 לאמר׃ saying,

new⁽ⁱ⁾

15 H3068 And the LORD H559 [H8799] spoke H3091 to Joshua, H559 [H8800] saying,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ dixitque ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Dixitque ad eum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord seide to Josue,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORDE sayde vnto Iosua:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spake unto Joshua, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lorde spake vnto Iosua, saiyng:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord spake vnto Iosua, saying:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord spake vnto Ioshua, saying,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lorde spake vnto Iosuah, saying

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And he said to him:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spake unto Joshua, saying,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spake unto Joshua, saying,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 And the LORD H559 spake [H8799] H3091 unto Joshua H559 , saying [H8800] ,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now when the Lord spoke to Joshua, saying,

Webster⁽ⁱ⁾

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 And the LORD H559 [H8799] spoke H3091 to Joshua H559 [H8800] , saying,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord spoke to Joshua, saying,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ εἶπε Κύριος τῷ Ἰησοῖ, λέγων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord said unto Joshua, as followeth,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah speaketh unto Joshua, saying,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah will say to Joshua, saying,

Darby⁽ⁱ⁾

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spake unto Joshua, saying,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah spake unto Joshua, saying,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 And Jehovah H559 spake H3091 unto Joshua, H559 saying,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke unto Joshua, saying:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then spake Yahweh unto Joshua, saying:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Yahweh speaks unto Joshua, saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the Lord said to Joshua,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah spoke to Joshua, saying,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah spoke to Joshua, saying,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Yah Veh says to Yah Shua, saying,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And LORD spoke to Joshua, saying,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yahweh spoke to Joshua, saying,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Yahweh H559 spoke H3091 to Joshua, H559 saying,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The LORD spoke to Joshua, saying,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke to Joshua, saying,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 And the LORD H559 spoke H3091 to Joshua, H559 saying,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke unto Joshua, saying,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke unto Joshua, saying,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke to Joshua, saying,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 And the Lord H559 spoke H3091 unto Joshua, H559 saying,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the LORD spoke unto Joshua, saying,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord spoke to Joshua, saying,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the Lord spoke to Joshua, saying,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jehovah spoke to Joshua, saying:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Now the LORD had told Joshua,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then Yahweh said to Joshua, saying,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the LORD said to Joshua,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the LORD said to Joshua,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And Jehovah spoke to Joshua, saying,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Then the Lord said to Joshua,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der HERR sprach zu Josua:JOS 4:16: Gebeut den Priestern, die die Lade des Zeugnisses tragen, daß sie aus dem Jordan heraufsteigen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H559 Und H3068 der HErr H559 sprach H3091 zu Josua :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und der HERR sprach zu Josua:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Und der HERR H559 sprach H3091 H559 zu Josua :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jehova sprach zu Josua und sagte:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und Jahwe sprach zu Josua und sagte:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 Und Jehova H559 sprach H3091 zu Josua H559 und sagte :

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ De HEERE dan sprak tot Jozua, zeggende:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 De HEERE H559 H8799 dan sprak H413 tot H3091 Jozua H559 H8800 , zeggende:

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et le Seigneur parla à Josué, disant:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et l'Éternel parla à Josué, disant:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or l'Eternel avait parlé à Josué, en disant :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L'Eternel dit à Josué:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 L’Eternel H559 dit H8799 H559 H8800 H3091 à Josué:

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el SEÑOR habló a Josué, diciendo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y Jehová habló á Josué, diciendo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y el SEÑOR habló a Josué, diciendo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pastaj Zoti i foli Jozueut dhe i tha:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И сказал Господь Иисусу, говоря:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكلم الرب يشوع قائلا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Тогава ГОСПОД говори на Иисус и каза:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Jahve reče Jošui:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mluvil pak Hospodin k Jozue, řka:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og HERREN sagde til Josva

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和華曉諭約書亞說：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 耶和華 H559 曉諭 H3091 約書亞 H559 說：

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 耶和华晓谕约书亚说：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3068 耶和华 H559 晓谕 H3091 约书亚 H559 说：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj la Eternulo diris al Josuo jene:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Herra puhui Josualle, sanoen:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja Herra puhui Joosualle sanoen:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Apre sa, Seyè a pale ak Jozye, li di l' konsa:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mert szólt vala az Úr Józsuénak, mondván:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kemudian TUHAN menyuruh Yosua

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or il Signore avea parlato a Giosuè, dicendo:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Or l’Eterno parlò a Giosuè, e gli disse:

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 여호와께서 여호수아에게 일러 가라사대

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Viešpats tarė Jozuei:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Potem rzekł Pan do Jozuego, mówiąc:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Depois falou o Senhor a Josué, dizendo:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og Herren sa til Josva:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Domnul a zis lui Iosua:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І сказав Господь до Ісуса, говорячи: